ELS Agency expertise

Our mission is simple – to get your content noticed online. That’s why we’re in the business of multilingual communications. We provide SEO-friendly copywriting and marketing translation in a range of languages (English, Italian, French, Spanish, German). We also offer practical comms management to get you up and running. ELS Agency are a friendly polyglot team based in Italy and the UK, and we’d love to help you build your digital presence.


i.e. writing texts from scratch. Speaking in your brand voice, our brilliant writers create engaging, SEO friendly content in the language you want to get you more clicks, likes and shares.

Marketing translation

Transforming your content for new audiences. Our skilled translators channel their creativity to adapt the message of your existing content to align it with your foreign market and optimized for search engines.


Practical help to get the ball rolling. We can support you with everything from strategy & communications planning and voice definition to content management. We’ll help you tell your story to the world.


ELS Agency provides the English copy for Gucci email newsletters. But that’s not all: we also manage the translation of these into a range of different languages. Getting the fashion house more opens and click throughs.

Barilla Center
for Food & Nutrition

The BCFN entrust ELS Agency to take care of their translation needs. Working creatively to adapt the Barilla Foundation message to the new context, we have helped the association achieve its goal of reaching and engaging audiences.

77 Agency

We have been providing copywriting and marketing translation to the biggest Italian digital agency since 2012. 77 have come back time and time again thanks to the consistent value and quality we bring to their clients.


We manage digital direct messaging for some of the world’s leading lifestyle, fashion and luxury brands. Obviously, their messages need to be flawless and in ELS Agency we’ve found an ideal partner to deliver that.


Massimo Fubini
CEO and Founder – Contactlab SpA

What I love about ELS Agency is their positive and collaborative approach. They offer us smart insights into changes we can make to texts destined for different markets, helping to improve results and are always available when I need them.


Pierfrancesco Coscarelli
Digital Marketing Consultant – Grand Hotel Tremezzo, Lake Como.

ELS Agency have given a new life to our international communications. They can produce incredible copy, be it high-level strategic communication or day-to-day marketing, they always get the voice right, they know when to add extra data and they know all the tricks of the trade to generate more clicks and more interest. They’re absolutely unique.


Carlo Terreni
General Director and Board member – NetComm Suisse e-Commerce Association

Incredible attention to detail, beautiful copy and a really smart working process – ELS Agency are a fantastic asset to firms large and small as they enter new markets.


Florence Labati
Ex. CFO VF Group International

ELS Agency has managed a range of international services for us over several years. What I appreciate most is their complete dedication to delivering quality, quickly.


Beatrice Carli-Moretti
Head of Communication – EMEA – GlaxoSmithKline

Latest news